Паперова тяганина залежить від того, де було видано вашу ліцензію.
Який саме документ вам насправді потрібен, щоб керувати автомобілем в Японії?
Японія визнає не всі міжнародні посвідчення водія, а в шести країнах/регіонах вони взагалі не діють. Ось що стосується саме вас і скільки часу потрібно, щоб його отримати.
Перегляньте дати картингу в Токіо на GetYourGuide ↗Що потрібно кожному посвідченню для керування автомобілем в Японії — перевірено за рекомендаціями JAF, серпень 2026
| Де було видано вашу ліцензію | Що вам потрібно | Типовий час попереднього замовлення |
|---|---|---|
| Австралія, Велика Британія, Ірландія, Нова Зеландія | Посвідчення особи переміщеної особи відповідно до Женевської конвенції 1949 року (брошура) | Від кількох днів до кількох тижнів до вашого вильоту |
| США, Канада | Посвідчення особи військовополоненого відповідно до Женевської конвенції 1949 року (брошура) | Від кількох днів до кількох тижнів, залежно від емітента |
| Більшість країн ЄС (зокрема Італія, Іспанія, Нідерланди, Польща) | Посвідчення особи переміщеної особи (буклет) відповідно до Женевської конвенції 1949 року | Від кількох днів до кількох тижнів до вашого вильоту |
| Німеччина, Франція, Швейцарія, Бельгія, Монако, Тайвань | JAF日本語翻訳 — 国際運転免許証（IDP）は認められません | JAFで約2〜3営業日、¥6,600 |
| 中国、インドネシア、メキシコ、カタール、サウジアラビア | その免許では日本での運転は許可されません | 利用不可 |
そもそもカートになぜ運転免許が必要なのか
東京のストリートカートは登録された道路車両であり、遊園地のアトラクションではありません。一般道を、車やバスとともに交通の中を走行します。つまり、日本の運転関連法規が完全に適用されるということです。日本が認める免許を保持し、それを証明する書類を携帯することが義務付けられます。
1949年のジュネーブ条約、そして書式が重要な理由
日本は、1949年のジュネーブ条約に基づいて発行された国際運転免許証（IDP）を認めています。これは灰色の紙の冊子です。その後の1968年のウィーン条約に基づく免許証は認められず、カード型やアプリ型の免許証も、どれほど正式に見えても認められません。免許証は、自国の運転免許を発行したのと同じ機関が発行する必要があるため、日本到着後に有効なものを取得することはできません。
代わりにJAF翻訳を利用する6つの国・地域
スイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、台湾で発行された免許は扱いが異なります。これらの運転者は日本ではIDPを使用せず、日本自動車連盟（JAF）が発行する公式の日本語翻訳を原本の免許と一緒に携帯する必要があります。JAFの公表料金は、2026年7月1日時点で消費税込み¥6,600、これら6か国・地域の平均処理期間は2〜3営業日です。
お住まいの国・地域が対象外の場合
Деякі країни не входять до жодної з цих домовленостей. Оператори називають Китай, Індонезію, Мексику, Катар і Саудівську Аравію серед прикладів країн, чиї посвідчення не можна використовувати для керування автомобілем в Японії. Жодних обхідних шляхів на стійці немає — оператор не має права дозволити вам сісти за кермо, а бронювання буде втрачено. Перш ніж платити будь-що, перевірте, яка ситуація у вашій власній країні.
Що взяти з собою в цей день
Візьміть із собою три фізичні документи: оригінал внутрішнього посвідчення водія, закордонний паспорт, а також міжнародне посвідчення водія (IDP) або переклад від JAF. Фотографії та скани на телефоні не приймаються. Оператори перевіряють ці документи на стійці до початку інструктажу з безпеки, і водії, які не можуть їх пред’явити, не допускаються до поїздки без повернення коштів.
Наскільки заздалегідь починати планувати
Розглядайте це як підготовку до подорожі з реальним запасом часу, а не як дрібницю перед відпусткою. Поштові заявки в деяких країнах тривають тижнями, а маршрут через JAF додає власні дні обробки до термінів доставки. Якщо ваша поїздка вже близько, а документи не встигнуть прийти, оберіть інший варіант — це єдина частина бронювання картів у Токіо, яку ніхто не зможе виправити за вас у день поїздки.