Документы — в зависимости от того, где выданы ваши права
Какой документ на самом деле нужен, чтобы водить в Японии?
Япония признаёт не все международные водительские права, а шесть стран вообще не могут ими пользоваться. Вот что применимо к вам и сколько времени займёт получение.
Смотрите даты картинга в Токио на GetYourGuide ↗Что нужно для каждой категории прав, чтобы водить в Японии — проверено по руководству JAF, август 2026 года
| Где выданы ваши права | Что вам нужно | Типичные сроки оформления |
|---|---|---|
| Австралия, Великобритания, Ирландия, Новая Зеландия | Международное водительское удостоверение по Женевской конвенции 1949 года (буклет) | От нескольких дней до нескольких недель, до вылета |
| США, Канада | Международное водительское удостоверение по Женевской конвенции 1949 года (буклет) | От одного дня до нескольких недель, в зависимости от органа выдачи |
| Большинство стран ЕС (включая Италию, Испанию, Нидерланды, Польшу) | Международное водительское удостоверение по Женевской конвенции 1949 года (буклет) | От нескольких дней до нескольких недель, до вылета |
| Германия, Франция, Швейцария, Бельгия, Монако, Тайвань | JAF日本語翻訳 — IDPは認められません | JAFで約2〜3営業日、¥6,600 |
| 中国、インドネシア、メキシコ、カタール、サウジアラビア | その免許では日本での運転は認められません | 利用不可 |
そもそもカートになぜ運転免許が必要なのか
東京のストリートカートは登録された道路車両であり、遊園地のアトラクションではありません。一般道を、車やバスとともに交通の中を走行します。つまり、日本の運転法が完全に適用されるということです——日本が認める免許を保持し、それを証明する書類を携帯する義務も含まれます。
1949年のジュネーブ条約、そして書式が重要な理由
日本は1949年のジュネーブ条約に基づいて発行された国際運転免許証（IDP）を認めています。これは灰色の紙の冊子です。その後の1968年のウィーン条約に基づく許可証は認められず、カード型やアプリ型の許可証も、どれほど正式に見えても認められません。許可証は、国内免許を発行したのと同じ機関が発行する必要があるため、日本到着後に有効なものを取得することはできません。
代わりにJAF翻訳を使用する6つの国・地域
スイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、台湾で発行された免許は扱いが異なります。これらのドライバーは日本のIDPを一切使用せず、日本自動車連盟（JAF）が発行する公式の日本語翻訳を原本の免許とともに携帯する必要があります。JAFの公表料金は2026年7月1日時点で消費税込み¥6,600、この6か国・地域の平均処理期間は2〜3営業日です。
お住まいの国が対象外の場合
Некоторые страны не участвуют ни в одном из этих соглашений. Операторы называют Китай, Индонезию, Мексику, Катар и Саудовскую Аравию примерами лицензий, которые нельзя использовать для вождения в Японии. Обходного пути на стойке нет — оператор не имеет права допустить вас к управлению, а бронирование будет потеряно. Проверьте позицию своей страны, прежде чем платить за что-либо.
Что взять с собой в день поездки
При себе необходимо иметь три бумажных документа: оригинал национального водительского удостоверения, загранпаспорт, а также либо международное водительское удостоверение (IDP), либо перевод JAF. Фотографии и сканы в телефоне не принимаются. Операторы проверяют документы на стойке перед инструктажем по безопасности, и водителей, которые не могут их предъявить, не допускают к поездке без возврата денег.
За сколько начинать подготовку
Относитесь к этому как к предварительному этапу с реальным запасом времени, а не как к мелкому поручению в отпуске. Почтовые заявки в некоторых странах занимают недели, а маршрут через JAF добавляет свои дни обработки к срокам пересылки. Если поездка близко и документы не успеют прийти, бронируйте что-то другое — это единственная часть бронирования карта в Токио, которую никто не сможет исправить за вас в день поездки.