Question 1

Mi serve una patente internazionale per guidare un go-kart a Tokyo?

Accepted Answer

Per la maggior parte delle nazionalità, sì. I kart da strada circolano su strade pubbliche, quindi il Giappone ti considera un conducente. Ti serve un Permesso di Guida Internazionale rilasciato ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1949 — il libretto cartaceo — da portare insieme alla patente originale del tuo paese e al passaporto. Le eccezioni sono le patenti rilasciate in Svizzera, Germania, Francia, Belgio, Monaco e Taiwan, che richiedono invece una traduzione JAF.

Question 2

È accettata una patente di guida internazionale in formato cartaceo o digitale?

Accepted Answer

No. Il Giappone riconosce esclusivamente il libretto della Convenzione di Ginevra del 1949. Non sono accettati permessi in formato card, permessi digitali né permessi basati su app, così come non sono validi i permessi rilasciati ai sensi della Convenzione di Vienna del 1968. Gli operatori verificano il documento fisico al banco e gli automobilisti che si presentano con il formato errato vengono respinti senza diritto a rimborso.

Question 3

La mia patente è tedesca, francese, svizzera, belga, monegasca o taiwanese: cosa mi serve?

Accepted Answer

Una traduzione giapponese della vostra patente rilasciata dalla Japan Automobile Federation, non un IDP. La JAF applica una tariffa di ¥6.600, IVA inclusa, a partire dal 1° luglio 2026, e indica una lavorazione media di due o tre giorni lavorativi per queste sei giurisdizioni. La traduzione va portata insieme alla patente originale.

Question 4

Posso ottenere il permesso dopo il mio arrivo in Giappone?

Accepted Answer

In generale no, e questo è l'errore più costoso che si possa commettere. Il Permesso di Guida Internazionale deve essere rilasciato dall'autorità che ha emesso la tua patente nazionale, il che in pratica significa richiederlo nel tuo paese prima di partire. Una traduzione JAF può essere organizzata dal Giappone, ma i tempi di elaborazione restano invariati. Sistema la burocrazia prima di viaggiare.

Question 5

Mi serve una patente di guida giapponese?

Accepted Answer

No — e vale la pena dirlo chiaramente, perché almeno un annuncio nel suo testo promozionale suggerisce il contrario, mentre nelle clausole richiede un Permesso di Guida Internazionale. Una patente estera valida più il documento giapponese corretto è ciò che gli operatori controllano realmente. Se la descrizione di un annuncio e la sezione dei requisiti non coincidono, è la sezione dei requisiti a fare fede al banco.

Question 6

E se il mio paese non fosse coperto dalla Convenzione di Ginevra del 1949?

Accepted Answer

In tal caso, non potrai legalmente guidare in Giappone con quella patente, e gli operatori non ti permetteranno di guidare un kart. Gli operatori citano Cina, Indonesia, Messico, Qatar e Arabia Saudita tra gli esempi. Verifica lo stato del tuo paese prima di prenotare qualsiasi cosa, perché non è una condizione che l'operatore può derogare.

Question 7

È pericoloso?

Accepted Answer

Sei nel traffico aperto a bordo di un veicolo basso, quindi non è del tutto privo di rischi, ma è gestito con grande attenzione. I gruppi sono limitati a circa sei conducenti, una guida addestrata conduce l'intero percorso, c'è un briefing sulla sicurezza prima di partire e l'uso del telefono alla guida è vietato. La legge giapponese sulla guida in stato di ebbrezza è a tolleranza zero e si applica a te esattamente come in auto.

Question 8

Ci sono limiti di altezza, peso o età?

Accepted Answer

Sì, e variano in base all'operatore e al kart. Devi avere l'età minima per possedere una patente di guida completa nel tuo paese. Un annuncio di Shibuya specifica da 150 a 185 cm e sotto i 100 kg. Controlla l'annuncio specifico che stai prenotando invece di dare per scontato, e contatta l'operatore se sei vicino a un limite.

Question 9

Cosa succede se piove?

Accepted Answer

I kart sono scoperti e gli operatori cancellano in caso di pioggia intensa. Il rimedio abituale è il rinvio gratuito a un'altra data, con rimborso se nessuna data alternativa va bene per te. Con pioggia leggera spesso si guida comunque. I termini di cancellazione variano tra gli operatori: alcuni consentono la cancellazione gratuita fino a 24 ore prima, altri richiedono sette giorni, quindi leggi la politica sull'annuncio prima di pagare.

Question 10

Posso vestirmi come un personaggio dei videogiochi?

Accepted Answer

No. Il noleggio del costume è incluso con la maggior parte degli operatori, ma la gamma è limitata a stili generici da supereroe e da film. Nintendo ha intentato con successo un'azione legale ai sensi della legge giapponese sulla prevenzione della concorrenza sleale contro l'operatore che allora operava come MariCar, che è stato ordinato di smettere di usare i suoi personaggi e di pagare danni aumentati a 50 milioni di yen in appello, confermati dalla Corte Suprema. L'azienda è stata rinominata Street Kart e il settore si è spostato verso costumi senza marchio.

Dove è stata rilasciata la tua patente	Quello che ti serve	Tempi di rilascio indicativi
Australia, Regno Unito, Irlanda, Nuova Zelanda	Permesso di guida internazionale (libretto) secondo la Convenzione di Ginevra del 1949	Da pochi giorni a qualche settimana, prima della partenza
USA, Canada	Permesso di guida internazionale (libretto) secondo la Convenzione di Ginevra del 1949	Dallo stesso giorno a qualche settimana, a seconda dell'ente emittente
La maggior parte dei paesi UE (incl. Italia, Spagna, Paesi Bassi, Polonia)	Permesso di guida internazionale (libretto) secondo la Convenzione di Ginevra del 1949	Da pochi giorni a qualche settimana, prima della partenza
Germania, Francia, Svizzera, Belgio, Monaco, Taiwan	Traduzione giapponese JAF — un IDP non è accettato	Circa 2–3 giorni lavorativi presso JAF, ¥6.600
Cina, Indonesia, Messico, Qatar, Arabia Saudita	Non è consentito guidare in Giappone con quella patente	Non disponibile

Quale documento ti serve davvero per guidare in Giappone?

Perché un kart richiede comunque una patente di guida

La Convenzione di Ginevra del 1949, e perché il formato è importante

Le sei giurisdizioni che utilizzano invece una traduzione JAF

Se il tuo paese non è coperto

Cosa portare il giorno dell'attività

Con quanto anticipo iniziare le pratiche